1 00:00:10,570 --> 00:00:11,570 Kom op. 2 00:00:11,590 --> 00:00:12,750 Je gaat ons te laat maken. 3 00:00:13,390 --> 00:00:14,390 Sorry. 4 00:00:19,710 --> 00:00:20,710 Hoi. 5 00:00:22,670 --> 00:00:23,670 Hé, Finn. 6 00:00:24,410 --> 00:00:25,410 Eh, hallo. 7 00:00:26,670 --> 00:00:27,930 Voel je je al beter? 8 00:00:28,330 --> 00:00:29,730 Ja, helemaal beter. 9 00:00:32,110 --> 00:00:35,190 Geweldig. Blij om het te horen. Veel succes daar vandaag. 10 00:00:41,000 --> 00:00:42,560 Waar ging dat allemaal over? 11 00:00:43,720 --> 00:00:44,840 Exen, heb ik gelijk? 12 00:00:46,720 --> 00:00:50,160 Dus over gisteren, ik... Oh, het is oké. 13 00:00:51,500 --> 00:00:52,500 Wat is er oké? 14 00:00:53,080 --> 00:00:56,420 Als je beseft dat het een vergissing was en je wilt proberen dingen te laten werken 15 00:00:56,420 --> 00:00:57,420 met Petra. 16 00:00:57,900 --> 00:01:00,340 Nee, dat is helemaal niet wat ik ging doen om over te praten. 17 00:01:00,560 --> 00:01:02,620 Ik ging kijken hoe je je voelde erover. 18 00:01:02,860 --> 00:01:05,680 Ik bedoel, ik weet dat jij en Finn net failliet zijn gegaan omhoog. 19 00:01:05,900 --> 00:01:06,798 Ik en Finn? 20 00:01:06,800 --> 00:01:10,160 Ja, ik bedoel, dat was recent, maar wij beiden dachten dat dit het beste was. 21 00:01:12,320 --> 00:01:13,600 Oké. Goed. 22 00:01:14,840 --> 00:01:17,400 Dus ons kussen was... Helemaal oké. 23 00:01:17,860 --> 00:01:19,000 Meer dan oké. 24 00:01:20,060 --> 00:01:21,060 Goed. 25 00:01:22,260 --> 00:01:23,260 Geweldig. 26 00:01:24,260 --> 00:01:28,660 Laten we het na ons over ons hebben uitvoeren, oké? 27 00:01:29,020 --> 00:01:30,020 Ja, alsjeblieft. 28 00:02:02,380 --> 00:02:03,380 Jullie zijn laat. 29 00:02:03,560 --> 00:02:06,440 Wij zouden de finale doen walkthrough van onze nieuwe routine, en 30 00:02:06,440 --> 00:02:11,100 De les begint over ongeveer vijf minuten, dus... Sorry, ik kwam Finn tegen en we begonnen 31 00:02:11,100 --> 00:02:12,800 praten. Ik verloor de tijd uit het oog. 32 00:02:13,060 --> 00:02:14,960 Komt Finn in je persoonlijke leven terecht? ook? 33 00:02:15,180 --> 00:02:18,920 Doe niet zo. Hij bedoelt het goed. Vertel haar niet hoe ze zich moet voelen, Kara. 34 00:02:19,160 --> 00:02:20,520 Ik niet. Oké, wat dan ook. 35 00:02:20,860 --> 00:02:22,800 Laten we proberen een beetje te oefenen de nieuwe routine. 36 00:02:23,020 --> 00:02:24,480 Heeft iemand een zomergroep? gedownload? 37 00:02:24,860 --> 00:02:28,200 Laat maar zitten. We hebben niet genoeg tijd. ik Ik wou dat we nog een repetitie hadden. 38 00:02:28,780 --> 00:02:31,460 Ja, het is rot als mensen teleurstellen jij, nietwaar? 39 00:02:39,339 --> 00:02:42,460 Eerlijk gezegd, alle kip eruit snijden meisjesdrama uit mijn leven is echt geweest 40 00:02:42,460 --> 00:02:43,640 voor mij uitwerken. Echt? 41 00:02:44,000 --> 00:02:48,140 Ja, zonder dat de groepschat ontploft of proberen in de dinsdagthee te passen, dat heb ik gedaan 42 00:02:48,140 --> 00:02:49,180 eigenlijk tijd had om te studeren. 43 00:02:49,420 --> 00:02:50,900 Nou, dat klinkt als een zilveren randje. 44 00:02:51,180 --> 00:02:54,660 Voordat ik naar Attaway verhuisde, was ik een beetje een eenzame wolf, en misschien hoort dat ook wel zo te zijn 45 00:02:54,660 --> 00:02:55,638 wees zo. 46 00:02:55,640 --> 00:02:56,860 Klinkt dat niet een beetje eenzaam? 47 00:02:57,320 --> 00:02:58,860 Eenzaam is beter dan permanent detentie. 48 00:02:59,260 --> 00:03:02,140 Als ik zo door zou gaan, dan was het zo zou niet goed aflopen. 49 00:03:02,600 --> 00:03:03,600 Ik zie je later. 50 00:03:15,270 --> 00:03:17,710 Oh, hé, heb jij geen dansje? concurrentie vandaag? 51 00:03:18,030 --> 00:03:22,230 Bedankt dat je me eraan herinnert. Jij weet echt alles over mijn leven. 52 00:03:22,410 --> 00:03:24,830 Heeft u een onderzoeksbord ingesteld? ook ergens op? 53 00:03:26,630 --> 00:03:28,190 Het spijt me, is alles in orde? 54 00:03:28,630 --> 00:03:32,250 Ik weet het niet, toch? Het lijkt erop dat dat zo is Sommige dingen vertelde je me niet. 55 00:03:33,130 --> 00:03:35,210 JJ, je hebt alle recht om boos te zijn. 56 00:03:36,140 --> 00:03:39,560 Dat geldt ook voor Kara. Ik... Trek je maar aan Messiah pet en ging op zoek naar mijn moeder 57 00:03:39,560 --> 00:03:42,040 en papa en ik dacht er niet eens aan om mee te praten mij er een keer over. 58 00:03:42,420 --> 00:03:44,960 Dus ja, ik ben boos op je. Dat dacht ik Ik zou kunnen helpen. 59 00:03:46,160 --> 00:03:49,280 Ik haat het dat je terug moet naar Cliffs, en ik dacht misschien als... Jij 60 00:03:49,280 --> 00:03:53,020 dacht mijn vader, die ik je nooit vertelde genoeg gaf om mij te zoeken, zou dat doen 61 00:03:53,020 --> 00:03:54,100 mij plotseling naar huis brengen? 62 00:03:55,940 --> 00:03:56,940 Ik heb het verpest. 63 00:03:57,960 --> 00:03:59,640 Het lijkt erop dat ik dat de laatste tijd vaak doe. 64 00:04:00,380 --> 00:04:03,220 Het spijt me. Ik had niet het recht om erin te graven je verleden zo. 65 00:04:03,580 --> 00:04:04,580 Te laat. 66 00:04:04,620 --> 00:04:06,020 We hebben een nieuw blik wormen geopend. 67 00:04:08,320 --> 00:04:09,320 Wie is dit? 68 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Ik weet het niet. 69 00:04:11,020 --> 00:04:12,280 Het zouden mijn vader en moeder kunnen zijn. 70 00:04:12,800 --> 00:04:14,560 De datum op de foto is logisch. 71 00:04:15,820 --> 00:04:18,480 Of het kan helemaal niets zijn. Hoe deed snap je dit? 72 00:04:18,760 --> 00:04:24,080 Ik keek naar het overlijdensbericht van mijn vader en... deze vrouw had deze foto op de website geplaatst 73 00:04:24,080 --> 00:04:25,480 berichtenbord. Dan zou het echt kunnen haar. 74 00:04:26,380 --> 00:04:29,920 Ik wil er niet eens over nadenken. Jij Kan er ook niet aan denken, toch? 75 00:04:29,960 --> 00:04:34,020 Finn, nogmaals, als mijn biologische moeder dat wilde Vind mij, dat zou ze inmiddels wel hebben gedaan. 76 00:04:35,080 --> 00:04:38,960 Ik waardeer het dat je probeert te helpen, maar... het is mijn beslissing, niet de jouwe. 77 00:04:40,320 --> 00:04:41,460 Begrepen. Sorry. 78 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 Opnieuw. 79 00:04:44,480 --> 00:04:45,480 Ik moet gaan. 80 00:04:45,960 --> 00:04:49,460 Ehm, veel succes vandaag. Ik zal voor rooten jullie. 81 00:04:50,360 --> 00:04:51,760 Iemand danser in het bijzonder? 82 00:04:53,100 --> 00:04:55,740 Als je het over Ivy hebt, ja oude geschiedenis. 83 00:04:56,200 --> 00:04:57,500 Ze is verder gegaan en ik ook. 84 00:04:58,140 --> 00:04:59,140 Zeker. 85 00:05:06,280 --> 00:05:08,600 Hoi! Ik hoopte dat ik je vandaag zou zien. 86 00:05:08,940 --> 00:05:11,420 Waarom? Zodat je meer van mij te weten kunt komen geheimen om te delen? 87 00:05:12,340 --> 00:05:14,020 Nee, omdat ik je gemist heb. 88 00:05:14,620 --> 00:05:16,020 Ik weet niet zeker of ik je geloof. 89 00:05:16,280 --> 00:05:17,880 Je bent net als iedereen. 90 00:05:18,120 --> 00:05:19,140 Een grote oude leugenaar. 91 00:05:20,560 --> 00:05:22,780 Het is niet altijd het één of het ander, Bailey. 92 00:05:23,400 --> 00:05:27,260 Ik stond achter je, en die jongens verdienden het wat er op hen afkwam. Dat was niet het geval 93 00:05:27,260 --> 00:05:28,400 jouw beslissing om te nemen. 94 00:05:28,660 --> 00:05:29,700 En dat besef ik. 95 00:05:30,380 --> 00:05:35,020 En het spijt me, maar je verdient het om aanwezig te zijn het veld winnend, niet op een of andere twee-bit 96 00:05:35,020 --> 00:05:36,360 team dat op het punt staat de regionals te verliezen. 97 00:05:36,580 --> 00:05:38,380 We gaan je vernietigen. 98 00:05:39,740 --> 00:05:41,360 Nee, dat ben je niet. 99 00:05:42,360 --> 00:05:45,660 Want hoe graag ik je ook mag, Bailey, ik zoals meer winnen. 100 00:05:46,300 --> 00:05:48,380 Attaway gaat de vloer aanvegen Kroonmeer vandaag. 101 00:05:48,700 --> 00:05:50,220 In je stoutste dromen. 102 00:05:50,940 --> 00:05:51,940 Wat dan ook. 103 00:05:52,280 --> 00:05:53,280 Dag, Salie. 104 00:06:00,900 --> 00:06:02,200 Dat was iets. 105 00:06:02,900 --> 00:06:04,380 Ferndale is veel beter dan ik me herinner. 106 00:06:04,700 --> 00:06:05,659 Noem jij dat goed? 107 00:06:05,660 --> 00:06:07,380 Die meiden hielden het zeker vol terug. 108 00:06:07,660 --> 00:06:11,380 O, waren ze dat? Hebben hun optreden gedaan Heb je niet de eerlijkheid waar je bekend om staat? 109 00:06:11,760 --> 00:06:12,960 Waar heb je het over? 110 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 Oké, jongens. 111 00:06:14,540 --> 00:06:15,560 Crown Lake is momenteel in opkomst. 112 00:06:15,820 --> 00:06:16,820 Willen we gaan kijken? 113 00:06:17,060 --> 00:06:20,680 Nee, dat maakt me alleen maar zenuwachtig. Dat betekent dat we aan dek zijn, mensen. Tijd om 114 00:06:20,680 --> 00:06:21,680 beginnen met opwarmen. 115 00:06:26,250 --> 00:06:27,250 Wat maakt het uit? 116 00:06:27,510 --> 00:06:29,630 Dat is ons lied. Dat is de Zomergroep. 117 00:06:29,970 --> 00:06:32,670 Wacht, moeten we daarbuiten zijn? nu? Dat kan niet kloppen. 118 00:06:33,290 --> 00:06:34,650 Crown Lake is zeker de volgende. 119 00:06:34,950 --> 00:06:35,909 Oh mijn god. 120 00:06:35,910 --> 00:06:37,190 Ze hebben ons lied gestolen. 121 00:06:37,490 --> 00:06:38,550 Maar hoe wisten ze dat? 122 00:06:40,970 --> 00:06:42,490 Bailey, wat heb je gedaan? 123 00:06:42,850 --> 00:06:43,930 Wat heb je gedaan? 124 00:06:44,750 --> 00:06:46,070 Waar hebben jullie het allemaal over? 125 00:06:52,570 --> 00:06:53,930 Wacht, waarom sta je niet op het podium? 126 00:06:54,310 --> 00:06:55,690 Bailey, wat wil je Kara? 127 00:06:55,970 --> 00:06:57,590 Jij gaf Sage ons lied. 128 00:06:57,790 --> 00:07:01,770 Ja, ik heb het verpest. Je hebt mij. Maar wanneer zou je me vertellen dat je geweest bent? 129 00:07:01,770 --> 00:07:04,610 aansluiten met mijn broer achter mij terug? Ho, ho, ho, wacht, wacht, 130 00:07:04,630 --> 00:07:06,770 Wacht, Bailey, oké? Ik beloof je, dat is het Niet zo, oké? 131 00:07:07,010 --> 00:07:08,010 Dat is het niet? 132 00:07:08,050 --> 00:07:10,570 Ik bedoel, dat was het wel, maar zo is het niet meer. 133 00:07:11,020 --> 00:07:14,280 Omdat je te bang was om het je te vertellen zuster. Klopt dat? 134 00:07:14,520 --> 00:07:19,000 Oh, ik wist dat ze het niet leuk zou vinden. Zij vindt het niet leuk. Mijn beste vriend en mijn 135 00:07:19,000 --> 00:07:23,500 broer. Tegen mijn gezicht liegen. dacht ik wat Will deed was slecht, maar jij, Kara... 136 00:07:23,660 --> 00:07:28,160 jij ook. Ik heb geprobeerd het ter sprake te brengen, maar alles waar je ooit over leek te praten was van Ben 137 00:07:28,160 --> 00:07:31,360 typ. En voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, Ik ben geen cheerleader. 138 00:07:31,920 --> 00:07:32,920 Weet je wat? 139 00:07:33,080 --> 00:07:34,220 Jullie twee verdienen elkaar. 140 00:07:35,020 --> 00:07:36,020 Breek een been. 141 00:07:44,750 --> 00:07:46,530 Ik denk dat we er gewoon mee moeten beginnen krassen. 142 00:07:46,790 --> 00:07:48,290 We kunnen niet zomaar hetzelfde liedje gebruiken. 143 00:07:48,530 --> 00:07:50,690 We hebben 15 minuten, Ivy. Dat is niet zo genoeg tijd. 144 00:07:50,970 --> 00:07:52,190 Waar zijn Bailey en Kara? 145 00:07:53,030 --> 00:07:55,490 Misschien kan ik met de jury praten en... leg de situatie uit. 146 00:07:55,950 --> 00:07:57,170 Ze zullen zeggen dat we excuses verzinnen. 147 00:07:57,810 --> 00:07:59,070 Je gaat het niet redden. 148 00:07:59,850 --> 00:08:00,850 Dat ben je niet. 149 00:08:01,370 --> 00:08:02,370 Klimop! 150 00:08:02,470 --> 00:08:03,470 Ik heb je. 151 00:08:03,630 --> 00:08:04,549 Bel 911. 152 00:08:04,550 --> 00:08:05,550 Wacht even, wacht even, wacht even. 153 00:08:05,670 --> 00:08:06,670 Kom op. 154 00:08:06,910 --> 00:08:07,910 Geef mij een teken. 155 00:08:08,150 --> 00:08:09,150 Iets. 156 00:08:13,870 --> 00:08:15,210 De ambulance is onderweg. 157 00:08:24,670 --> 00:08:26,310 Volgende keer op Chicken Girls. 158 00:08:26,550 --> 00:08:27,529 Ik wil niet alleen zijn. 159 00:08:27,530 --> 00:08:28,530 Ik wil bij je zijn. 160 00:08:28,630 --> 00:08:29,630 Ik kuste Ivy. 161 00:08:29,910 --> 00:08:32,990 Petra is niet eens meer geschorst. Het is zal zo ongemakkelijk zijn. 162 00:08:33,289 --> 00:08:34,309 Hij heeft jou gekozen. 163 00:08:34,730 --> 00:08:37,590 Iedereen heeft geheimen voor mij. ik weet niet of we terug kunnen komen. 164 00:08:37,929 --> 00:08:39,390 Ik denk dat je haar moet vergeven.